Finally in English. Will highlight some questions, the rest are in the following link:
http://www.capcom.co.jp/ir/english/data/explanation.html
Regarding their sales forecast for New Titles and Monster Hunter World:
Regarding Ultra Street Fighter 2, Nintendo Switch and Profit margins:
Regarding regulations in the Pachislot market for Capcom:
A rather embarrassing question about mobile:
Why the Resident Evil Umbrella Chronicles HD Collection will surely come to Nintendo Switch:
http://www.capcom.co.jp/ir/english/data/explanation.html
Regarding their sales forecast for New Titles and Monster Hunter World:
Q: The full-year unit sales guidance for new Consumer titles of 10.3 million units is on par with the previous fiscal year; however, considering Resident Evil 7 biohazard was launched last year, is this number not bullish? What is your outlook going forward, including your expectations for this year's Monster Hunter: World?
A: We are confident that we will be able to achieve this number because the full-year unit sales guidance for new games consists of 37 titles (counted on a SKU-basis) that include re-releases of catalog titles for current-generation hardware. Further, we have received positive feedback on Monster Hunter: World, which was well received when announced at E3. Going forward, we will maximize sales by carrying out proactive measures not only in the Japanese market, but in the North American and European markets as well.
Regarding Ultra Street Fighter 2, Nintendo Switch and Profit margins:
Q: What were the regional unit sales for Ultra Street Fighter II: The Final Challengers? (Ultra Street Fighter II, below)
A: 100 thousand units in Japan, and a combined 350 thousand units in Europe and North America.
Q: Following the sales results of Ultra Street Fighter II, what will Capcom's approach to the Nintendo Switch be going forward?
A: The Nintendo Switch seems to be doing very well, and we look forward to further growth in its install base. Beginning with Monster Hunter XX (Double Cross) Nintendo Switch Ver. for Japan, we are evaluating how we will support this platform in the future.
Q: The profit margin in Consumer for this first quarter seems high; why is that? Further, will it be possible to maintain this level in the future?
A: Our profit margin received a boost because, in addition to Ultra Street Fighter II, which was released this quarter, being a re-release and having lower-tier development costs, its actual sales outperformed our unit sales plan for the title. Going forward, we will work to achieve continuous sales in Consumer via pricing strategies, including seasonal discounts and other measures.
Regarding regulations in the Pachislot market for Capcom:
Q: Stronger regulations in the pachislo market have been announced. What is your policy and future outlook for the PS business?
A: The overall market here has been shrinking, and we believe the situation will grow more severe due to these new regulations; however, we do not intend to revise our plan at this time, as there remains room for us to display ingenuity here with improved entertainment as well as through cost reductions via utilization of used materials.
A rather embarrassing question about mobile:
Q: When will Capcom experience real growth in mobile?
A: We are currently taking the appropriate steps to position ourselves for growth from the next fiscal year onward. If efforts, including approaching new genres, proceed smoothly, it is possible we will start to see some results beginning this fiscal year.
Why the Resident Evil Umbrella Chronicles HD Collection will surely come to Nintendo Switch:
Q: How do you determine which game to release on which platform?
A: As platform trends are in a constant state of flux, we consider everything from the content of the game to our users' tastes in order to make the optimal choice for each title.