I watched the video, and here’s my reply. I haven’t read the entirely of the thread yet, so please excuse my if I’ve missed something already written here! Also keep in mind this is my personal opinion, and is in no way reflective of XSEED Games, my employer.
- "You seduce women in a bar using X-Ray glasses."
Untrue. Mondo is modeled after James Bond ("Mondo" and "Bond" sound the same in Japanese), and his escapades with women were meant to be a reflection of the "man every woman wants" thing. Basically, as you progress through the game, women will call Mondo and beg for a date. You can go on these dates in locations that vary depending on the girl, not just bars, and yeah, you do what a dude who has only one thing on his mind does (not saying every dude, just that kind of dude) and stare at her a hell of a lot. The glasses are not used to seduce; they're used in a couple of ways, including as 'x-ray' glasses and to also look inside of her heart and figure out her likes and dislikes so you can give her gifts that she likes. It’s worth noting you can get by just fine without them.
- "She's referred to as a 'target'"
This is a half-truth. This is not a game where Mondo finds a chick and literally beelines towards her and relentlessly hits on her. The entire game is presented on a world map of sorts, and you scroll through various locations where you choose your missions. 'Targets' are the character you are directly interacting with for said mission, and it is used to describe both the girls in Gigolo Mode as well as your targets of execution in story mode. It's not exclusively to the women as the video makes it sound and shouldn’t be interpreted in a negative light.
- "By look at her breasts and crotch, she will, of course, like you more."
Worded incorrectly. It's true that you're basically ogling your date while she isn't looking, but if she catches you, she'll be hella pissed off. There's a meter on the right that's indicative of her mood, and if you stare too much, you obviously won't be having a very good date by the end. Some of these endings are pretty hilarious, and if you’re not into this whole Gigolo Mode thing, you might find them to be sweet justice.
- "If you are successful at checking out her nips, you gain the ability to use gigolo glasses."
Incorrect. Again, the glasses are unlockable or available as pre-order DLC.
- "ludicrously proportioned"
As a female, I'll say that's actually wrong as well. I actually changed the measurements myself in the English version to be a more accruate and proportionate reflection of their character models, since I know a thing or two about female measurements.
- "The more you stare at this woman's bosoms, the more you learn what her favorite things are"
Incorrect. The gigolo glasses DO tell you the things that she likes whether you decide to stare at her lingerie or not (hell, you can look to the side if you're uncomfortable for that part). You can also get a good idea of what each girl likes based on, well, them. Obviously a girl like Koharu, who is presented as very demure, is probably not going to like a flashy watch, and obviously a go-getter like Natalia isn't going to have any interest in a cute baby doll as a gift. Gift-giving is so ridiculously over-the-top like the rest of the game, and it's silly as all get-out. Don’t take it seriously, have fun with it.
- "But the selection of things that these women like is downright offensive."
Flowers - Not sure about how offensive giving a single red rose to a girl is. Cliche, yes, but hardly offensive.
Booze - You buy her a drink, it’s presented in the same manner as other gifts. You can give a Schnapps bottle as a gift though, but I don’t know, booze is a pretty sweet gift.
Money- INCORRECT, COMPLETELY INCORRECT. You can give a commemorative gold coin, and it does not translate to cash. You DO NOT give cash to your dates as gifts. I cannot believe how inaccurate this is.
Worth noting that other gifts are like a Japanese fan, chewing gum, or a necklace. This video pulls pulls out the ones he finds offensive and sort of abstracts them.
- "They give you a present"
True, but he's making it sound like a trade, like, “Hey, thanks for the sex, here’s something in exchange.” The girls declare that they made a gift exclusively for you, which can be pretty interesting items. It's silly, but I interpreted Natalia as one badass chick when she made me a Drill Arm. Like, a complex device you attatch to your mechanical arm to bust walls and fight enemies. Coooooool.
- "Not about waving a flag of gender equality"
I have to admit, I hate this kind of card being pulled. Not every damn game has to be politically correct. This game actually does have characterized women outside of Gigolo Mode, including your boss whom you respect because she's business-smart and no-nonsense, your upbeat assistant, an elegant, mysterious woman, as well as targets for execution and clients who hire you to do the executing during story mode. In fact, more women are in story mode than in Gigolo Mode.
This is also Mondo’s story, a guy designed to be charismatic who cuts off heads and travels the world (and the moon, the freaking moon) for a living and meets beautiful women in the process. It’s not meant to be a politically correct game and doesn’t even try to pretend it is, which, I think, is far more offensive. And since I’ve played quite a few SUDA 51 games, I can say he’s never the type to be that politically correct in any of his work anyway- this game is, completely, a SUDA title. Is it kind of stupid? Yeah, it definitely is. You’ll either laugh at it or feel slightly uncomfortable; I was the former, as, like with anything else in a game that has tiger tattoos coming to life and unicorns and a Hansel and Gretel/Alice in Wonderland house, I noticed it was completely ridiculous. Purposefully so.
This video also doesn’t note that these missions, while a chance to gather unique and useful gifts, is completely optional. If you don’t like it and just want to play through the story? You can do that, it’s no problem. The story itself is high action, fast and furious, and full of unlockable abilities and twists and turns that do not ever require you to go on dates or try to ‘get lucky’.
I’m not going to say it’s wrong to be offended by it, but I also think he was giving misinformation and also taking it way too seriously, especially when he had some of the context of the game to go off of.