Support NeoGAF

The Last One · Mar 23, 2016

OMG

https://youtu.be/0gZhRXD86rU

Full localization confirmed for Germany and France (text and voice) and text localization confirmed for Brazil and the rest of Latin America. (So, brazilian portuguese and Latin Spanish.)

Localization confirmed for Russia too! Text only, the same as Latin America.

Nibel · Mar 23, 2016

The Last One said:
Edit: typo in the title, I meant announcement lol

Nah, enough is enough, this is the fnal nail in the coffin

Hibiki Kurosawa · Mar 23, 2016

Is this something that doesn't happen often with FF?

Unai · Mar 23, 2016

That was unexpected. Cool.

Hibiki Kurosawa said:
Is this something that doesn't happen often with FF?

It's the first one to be released in PT BR besides some mobile remakes as far as I know.

Supaidaman · Mar 23, 2016

Hibiki Kurosawa said:
Is this something that doesn't happen often with FF?

As far as I know, this is the first JRPG that has received a translation. So yeah, not common at all.

The Last One · Mar 23, 2016

Nibel said:
Nah, enough is enough, this is the fnal nail in the coffin

I just shot myself in the foot.

lohankain · Mar 23, 2016

This is fantastic

NSESN · Mar 23, 2016

Thanks Square, please Dragon Quest VII/VIII/XI too.

Hibiki Kurosawa · Mar 23, 2016

UnaiGamer said:
It's the first one to be released in PT BR besides some mobile remakes as far as I know.

Supaidaman said:
As far as I know, this is the first JRPG that has received a translation. So yeah, not common at all.

Wow, if true then that's huge and awesome!

The Last One · Mar 23, 2016

Latin spanish is also confirmed according to Tabata in this vídeo. Don't know why Square didn't include this in the video's title.

Asd202 · Mar 23, 2016

Nice for people that wanted this.

salromano · Mar 23, 2016

Latin American Spanish, too: https://www.youtube.com/watch?v=QaGlg876rSk

Mariip · Mar 23, 2016

OMG this is awesome!(and so unexpected @----@)

Allaur · Mar 23, 2016

Yeah. There is an announcement for russian localization too. It'll be second translated jrpg here. First one was Tales of Zestiria and translation was bad. But I think it'll be ok in case of FF15. I still be playin on English)

oti · Mar 23, 2016

how awesome

Orakio Rob · Mar 23, 2016

Wow, this is super cool!

Sylverstone14 · Mar 23, 2016

The Last One said:
I just shot myself in the foot.

The Last One · Mar 23, 2016

salromano said:
Latin American Spanish, too: https://www.youtube.com/watch?v=QaGlg876rSk

Yep! Could a mod edit the thread title, please?

Hibiki Kurosawa · Mar 23, 2016

salromano said:
Latin American Spanish, too: https://www.youtube.com/watch?v=QaGlg876rSk

They're going big with this one.

Shinriji · Mar 23, 2016

Supaidaman said:
As far as I know, this is the first JRPG that has received a translation. So yeah, not common at all.

What? The first Phantasy Star was released in Brazilian Portuguese almost 30 years ago, lol.

gashikunFLCL · Mar 23, 2016

O que?! Isso só pode ser mentira. /s

This is nice, but I really don't like playing games in PT-BR. Good job SE.

mocolostrocolos · Mar 23, 2016

Good Square Is Best Square.

notaskwid · Mar 23, 2016

In b4 xbox copies locked to ptbr in a Portuguese console unless you change your system's language.

The Last One · Mar 23, 2016

My God, I even made a typo in "Final", it's just that I'm so excited. OMGGGGGGG

Nightbird · Mar 23, 2016

Full German localization also confirmed

https://youtu.be/TJTLFVNXnnM

Supaidaman · Mar 23, 2016

Oh, that's right, Zestiria was translated too. Bandai Namco is pretty big around here nowadays. The last Saint Seiya and Naruto games even had a Brazilian dub.

So, this is the first FF but not the first JRPG. In any case, great news. My 10 year old self would be even happier about this.

Hibiki Kurosawa · Mar 23, 2016

The Last One said:
My God, I even made a typo in "Final", it's just that I'm so excited. OMGGGGGGG

That's what Nibel was trying to point out lol

FelipeMGM · Mar 23, 2016

That is awesome. Will prob play in English but this is huge news for us

Ochibi · Mar 23, 2016

French voice as well : https://www.facebook.com/SquareEnixFrance/videos/10153917605527221/

Jubern · Mar 23, 2016

Rainbowgun said:
Full German localization also confirmed

https://youtu.be/TJTLFVNXnnM

That's interesting.
Now I'm curious to see if there'll also be a French dub.

Edit> welp!

Syntsui · Mar 23, 2016

This is great news, I won't particularly play it in portuguese, but a lot of people will benefit with this option.

Mariip · Mar 23, 2016

But are they doing the voices too? I assumed it'd be subtitles only but you never know...

Alex_Mexico · Mar 23, 2016

The Last One said:
Latin spanish is also confirmed according to Tabata in this vídeo. Don't know why Square didn't include this in the video's title.

Really? That's a first too for a FF title isnt it? FFXIII got here translated but I'm pretty sure it was Spain Spanish but I cant confirm.

AuthenticM · Mar 23, 2016

Text-only or voice acting also?

If it's the latter: holy shit! This is great. This would be the first FF to get localized voice acting other than English. I am crossing my finger that the game gets a French one.

edit: HOLY FUCKING SHIT

GET FUCKED, BAD ENGLISH DUB!!!

Ochibi · Mar 23, 2016

AuthenticM said:
Text-only or voice acting also?

If it's the latter: holy shit! This is great. This would be the first FF to get localized voice acting other than English. I am crossing my finger that the game gets a French one.

French voice confirmed too ^^

Hibiki Kurosawa · Mar 23, 2016

AuthenticM said:
Text-only or voice acting also?

If it's the latter: holy shit! This is great. This would be the first FF to get localized voice acting other than English. I am crossing my finger that the game gets a French one.

Voiced including French.

lukeskymac · Mar 23, 2016

butwhy.gif

Orakio Rob · Mar 23, 2016

gashikunFLCL said:
This is nice, but I really don't like playing games in PT-BR. Good job SE.

Syntsui said:
This is great news, I won't particularly play it in portuguese, but a lot of people will benefit with this option.

Same here. English is waaaay more suited to epic adventures than Portuguese ^_^

Still, this is great. I have many friends who can't understand English, and they'll be very happy.

DMNBT · Mar 23, 2016

Nice, in for Latin Spanish!

Ray Down · Mar 23, 2016

Pretty cool of SE.

ekim · Mar 23, 2016

AuthenticM said:
Text-only or voice acting also?

If it's the latter: holy shit! This is great. This would be the first FF to get localized voice acting other than English. I am crossing my finger that the game gets a French one.

edit: HOLY FUCKING SHIT

GET FUCKED, BAD ENGLISH DUB!!!

From the description:
"we are excited to announce that FINAL FANTASY XV will feature text in Latin American Spanish and Brazilian Portugese!"

butman · Mar 23, 2016

Yes!!!! Give it to me!!!!

Kagari · Mar 23, 2016

German and French versions include English and Japanese audio too.

AuthenticM · Mar 23, 2016

If there is one thing I have learned in life, it's that 95% of the time, the French localization of a japanese video game or anime will be superior to the English one.

I AM SO EXCITED!!

zeromcd73 · Mar 23, 2016

Kagari said:
German and French versions include English and Japanese audio too.

Oh my.

oti · Mar 23, 2016

They are really putting everything in this, aren't they.

Not a big FF guy but I'm getting this day 1 now I think. It's worth supporting.

AuthenticM said:
If there is one thing I have learned in life, it's that 95% of the time, the French localization of a japanese video game or anime will be superior to the English one.

I AM SO EXCITED!!

Same in German. German just sounds more dignified than English for this stuff.

benzy · Mar 23, 2016

Ochibi said:
French voice as well : https://www.facebook.com/SquareEnixFrance/videos/10153917605527221/

Whoa. Square's going all out.

I wanna see how the characters look speaking French.

Sammy Samusu · Mar 23, 2016

Awesome news, more and more games are being localized to PTBR.

Meanwhile, PKMN games (made for children) are still only available in English.

Not every company is global, I guess.

The Last One · Mar 23, 2016

So it's like that:

French and Germany: Voice and text
Brazilian Portuguese and Spanish: text

Right?

Mariip · Mar 23, 2016

ekim said:
From the description:
"we are excited to announce that FINAL FANTASY XV will feature text in Latin American Spanish and Brazilian Portugese!"

Well i wasn't ready for a PT-BR dub...but i sure hope it sells a lot so they get disney brazil to dub KH3

Support NeoGAF

Final Fantasy XV - German/French dubs announced, Lat.Am Spanish/BrazilPortuguese text

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Banned

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Neo Member

Banned

Member

Member

Crystal Bearer

Member

Member

Banned

Member

Member

Member

Member

Similar threads