Support NeoGAF

[Nachtfalke]

It's free and will release on friday next week for both versions!
https://twitter.com/BandaiNamcoDE/status/905717277344972800

It's interesting to note that Bandai Namco will localize the sequel only in german (besides english), maybe that's also a hint that we will get the content from Cyber Sleuth into the sequel (which was never confirmed for the west) like the japanese do (they never got the PS4 version of Cyber Sleuth).

 

[oti]

Leben deinen Traum
denn er wird wahr

 

[Retro Edge]

Holy shit! Great news.

 

[Nachtfalke]

Leben deinen Traum
denn er wird wahr

Haha, yeah. Still have the song word for word in my head.

 

[Neo-Ryudo]

It's Deffo weird to add new localisation to the game so far after release, but I guess that's because they're hoping more Germans can now play the first one and will pick up the new one.

 

[cw_sasuke]

Leben deinen Traum
denn er wird wahr

Ikonisch.

 

[delSai]

I remember a friend actually being kinda disappointed that it was english only. This should be good news for him.

 

[True Fire]

I hope we get all of the new Digimon in the original game, like Japan. It would make an amazing game even better.

 

[Strings]

That's really cool

 

[Yoshi88]

Leben deinen Traum
denn er wird wahr

Maybe it's the result of good ticket sales of the there Tri-movies in cinemas here?

 

[Nightbird]

Good opportunity to play it again!

 

[Offline]

This game already released for Germany did it not?

 

[Ravelle]

I've played a lot of Cybersleuth, even managed to get all the Royal Knights and all the Demon Lords. Loved that game.

Hoped New Order would nail it as well but they cut some corners and it didn't really live up to the original Digimon World.

 

[Nachtfalke]

This game already released for Germany did it not?

Yes, over 1 1/2 years ago.

Apparently Digimon is still huge in Germany. They just released the recent movies here and the sequel to this game will be in german aswell, but no other language besides english. In most cases france is getting that spot, the anime scene there is even bigger.

 

[Nerolex]

Leben deinen Traum
denn er wird wahr

Leb* deinen Traum.

Leben would mean 'living your dream' the text says 'live your dream'. It's imperative(?).

 

[Acquiescence]

So basically...

"Oh, we didn't expect the game to sell this well in Germany. Maybe we better treat those guys a bit better from now."

 

[Kouriozan]

Digimon IP this last 2 years went from English only, to Multi 5, to English and German only.
Baby step but I will have to skip the next one, bought and plated Cyber Sleuth and Next Order at full price and Namco went back to not localize it on my language, I hate it when my support mean shit.

 

[Ascheroth]

Leb* deinen Traum.

Leben would mean 'living your dream' the text says 'live your dream'. It's imperative(?).

No, Leben deinen Traum is just grammatically wrong.

 

[Lightning Lord]

Maybe they can even release a patch to improve the subpar English localization while they're at it.

Seriously though, it's cool to hear that this is getting translated into German so long after its release. It's so obvious Namco had very little faith in this game selling but they were proven wrong.

Digimon IP this last 2 years went from English only, to Multi 5, to English and German only.
Baby step but I will have to skip the next one, bought and plated Cyber Sleuth and Next Order at full price and Namco went back to not localize it on my language, I hate it when my support mean shit.

This I did not know about. What the Hell, Namco?

 

[oti]

Leb* deinen Traum.

Hah, yes.

 

[Glass Rebel]

Leben deinen Traum
denn er wird wahr

Ich bin nur ein grosser Träumer
Doch ich weiss bald kommt der Tag
Und irgendwann
Werden dann



MEINE TRÄUME WAAAAAHR

 

[michaelius]

How is digital monster in German ?

 

[Lucumo]

Well, Digimion is pretty popular in Germany after all...deservedly though. The anime crushed whatever Pokemon was and Digimon World was really good (except for the PAL bug which didn't allow you to finish the game...).

 

[Opa-Pa]

Will this be the only decent translation or did these players wait a year and a half for the same garbage as us? Lol.

 

[oti]

Ich bin nur ein grosser Träumer
Doch ich weiss bald kommt der Tag
Und irgendwann
Werden dann



MEINE TRÄUME WAAAAAHR

Wir stehn auf
Wir drehn auf
Wir halten fest zusammen

Jeder von uns muss ein Kääämpfer sein

 

[w3bba]

Yes, over 1 1/2 years ago.
is
Apparently Digimon is still huge in Germany. They just released the recent movies here and the sequel to this game will be in german aswell, but no other language besides english. In most cases france is getting that spot, the anime scene there is even bigger.

yep it's still huge, mainly trough nostalgia for the first 3 seasons. the localization was top notch for them, especially the vocal tracks were masterfully done. it's one of the reasons why we got the Tri localization so quickly.

Special props for KSM, the distributor here, for getting the cast from adventure for Tri minus izzy (VA is traveling and had no time) and Frank Schindel, the original singer of the intro.

 

[Nachtfalke]

yep it's still huge, mainly trough nostalgia for the first 3 seasons. the localization was top notch for them, especially the vocal tracks were masterfully done. it's one of the reasons why we got the Tri localization so quickly.

Special props for KSM, the distributor here, for getting the cast from adventure for Tri minus izzy (VA is traveling and had no time) and Frank Schindel, the original singer of the intro.

Oh boy, yeah. And look what Kaze did to Dragon Ball Kai/Super as the opposite to that.

 

[Emperor Hol Horse]

Nice!