Anyway. Have some google translation
https://twitter.com/SplatoonJP/status/590810798303289345
今週末の「ニコニコ超会議2015」で体験できるステージの情報を入手した。
1日目は「ハコフグ倉庫」。
ステージ中央の開けた場所が主戦場となるだろう。
障害物や裏道を利用して、相手に気づかれないように行動するのがコツらしい。
I got the information of the stage that can experience in the "smiling super conference 2015" this weekend.
First day "trunkfish warehouse".
Center stage of open location will become the main battlefield.
By using the obstacles and back roads, it seems trick is to act so as not to be noticed by the other party.
https://twitter.com/SplatoonJP/status/590811113689755648
2日目は「アロワナモール」。
メインストリートの脇にいくつかの分かれ道が延びており、中央の高台に繋がっている。
高台の制圧も重要だが、ここは四方八方から狙われる激戦区。
いかに相手陣地に攻め込むかが勝利へのカギとなるだろう。
On the second day, "arowana Mall".
Some of the fork on the side of the main street extends, it is connected to the middle of the hill.
Battleground hill of suppression also are important, here to be targeted from all sides.
How would either Semekomu in opponent territory is the key to victory.
イカ研究所からの報告だ。
我々は「ニコニコ超会議2015」の会場への潜入に成功した。
ここが「超Splatoonゾーン」ということだ。
ブースの上に高く掲げられたバルーンが目印だ。
It is reported from the squid Institute.
We have successfully infiltrated to the venue of "smiling super conference 2015".
Here's that "super Splatoon zone".
High listed are balloon on top of the booth's mark.