It seems Putt-Putt Saves the Zoo will come to Steam in August according to
this post on Reddit. He claims to be the CEO of Night Dive Studios and judging from the guys post history it seems he actually is.
Update: I asked him if the original dub for the first Spy Fox would be on Steam and he said that they are in the process of updating it.
(Source)