No amount of optimisation is going to make those models run smoothly on the hardware.
The egregious technical aspects of X and Y were the overworld graphics, which have been notably overhauled here. The battle slowdown, though, is simply unfixable without junking all the models and rebuilding them from the ground up.