Aloy is almost certainly correct.
Edit: Assuming we're talking about "in-game" as in controllable, not realtime cutscene models.
But surely that hi-detail model for Aloy being discussed is just the cutscene/conversation model. The normal gameplay model is probably still decent, but there's an obvious difference between the two.