Ok, here's some actual advice.
Read this. As much of it as you can stand. Then come back.
How much did you read? Did you make it through the entire Old Testament? No. Of course you didn't. Because the humor got old after the first two paragraphs, and then it just became irritating, predictable, and boring.
Now recognize that this concept is
actually funnier than yours.
If you want to learn to write humor, read humor. Read Pratchett, and Adams. Read Dave Barry. Read the Onion's Our Dumb Century. Read Catch-22. Read widely and read people you're not even sure you'll find funny. See what happens. See what you learn.
And write your own stuff. Not "translations" where you take already existing text and try to add jokes to it. Write your own material. Your own fiction, or non-fiction, or whatever you want to write. Get feedback on it. Get better.
Given your responses in this thread, you probably won't take this advice. That's fine. Keep it in the back of your mind for when you finally get over this 21st Century Bible idea and have room for new projects.