Man, I never heard about the details of his death before (other than it was a car accident). He got hit by passerby cars while he was pulled over? That's fucked up.
It's terrible, but even worse is that it's not uncommon on the narrow Japanese highways.
You can read more about Yokoi's accident here:
Why Gaming’s Most Tragic Conspiracy Is Bullshit