If you think the way Killer is Dead handles "looking for flings" depicts real-life flirtation, I have some news for you.
Because a minor throwaway mini game in a fantasy universe needs the same societal rules that our world follows. For all I know people in kid's world fuck by touching fingertips.