It's about selling software to all the current owners. Not everything has to go back to console sales.I know but it will have little to no impact on sales of the console.
You can get the game on mobile/ipad and all other consoles
Plus with the gamepad this could be a very good version. Can see it selling well (but then minecraft does never stop selling)