Can they charge me for this later?
No. That's not how it works.
They'd just remove the purchase from your account.
Interesting that I never got an order confirmation email nor does my xbox live account orders page show I have fallout.
But when I go to the fallout 4 deluxe page, it says I already own it. Huh.