Support NeoGAF

[Raist]

In French, it is "va" and not"vas". This is a very basic but very frequent (as we can see on this thread) mistake.

And it's "enculer" not "encule"

Basically it looks like 99% of this list is wrong.

 

[Duki]

lol, a lot of these contradict themselves.

Bulgaria/Serbia/Croatia for instance should all be the same, ebi se/jebi se/jebi se.

Instead they gave you ebi se/jebem ti/jebiga, which mean slightly different things than fuck you.

So basically DON'T TRUST THIS PICTURE OMG who knows what else it's lying about.

 

[Khalifa Jayy]

Wait... How the hell do you even say Fuck You in Spanish? (Mexico)

 

[ClivePwned]

The Greek one is wrong, so the list is probably riddled with mistakes.

a sto diavolo - am i right?

Besides, needs more "Vre!"

also 'yami sou' is literally 'fuck you' in Greek

 

[Melchiah]

Generally the Finnish people use "haista vittu" ("smell the cunt") as an equivalent to "fuck you", but I think "vedä käteen" ("go fuck yourself") would be more appropriate.

 

[Magypsy23]

a sto diavolo - am i right?

Besides, needs more "Vre!"

also 'yami sou' is literally 'fuck you' in Greek

"A(i) sto diavolo" is "go to hell".

No one says "vre". :/

"Fuck you" is "gamisou" (lit; "get fucked"). The initial Gamma (Γ, &#947 sound doesn't exist in English.

 

[trinest]

Clean this image up and print it on a shirt and I and millions other other GAFers will buy one.

 

[tri_willy]

the Vietnamese one is totally wrong, it say "what the hell", not "fuck you"

vietnamese dont really say fuck you which would have literally been du may. most vietnamese swearing is usually intended to offend the receipient's parents which is why you hear a lot of "du/deo (fuck) ma (mother) may (you)" or fuck your mother

 

[john tv]

Am I blind or is there no Farsi on that list?

Also I had no idea "kisama" meant fuck you in Japanese...

It doesn't. It's not even close, really. There is no good equivalent to F U in Japanese, but kisama isn't even in the running.

 

[Garcia]

In Mexico it's "Vas y chingas a tu madre !. . . CABRON!"

lol

 

[jts]

:lol I didn't even knew you were portuguese, and I've been lurking for a long time.

Portuguese-GAF, Unite!

 

[Aegus]

Never heard the Scottish one in my life. And I'm Scottish.

 

[Clydefrog]

I don't even think this phrase applies in Hawaiian.

Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono

 

[Danielsan]

Hahaha "Neuk jou".
Theoretically correct but no one in his right mind would say that unless it's meant to be sarcastic.

"Fuck you" will do just fine in The Netherlands.
I think "krijg de tering" is as good as Dutch version you will get.
Though any potentially fatal disease will work. :lol

 

[Kozak]

"Siktir Git" is actually "Fuck off"

 

[FoxSpirit]

Putz di (Austria) is more like a good natured "fuck off" than an honest "fuck you"....fail list is fail
fuck off would be the same as in germany, fick dich

Well yeah, "Putz di" and "Schleich di" are good natured but Fick dich is simply German.
What we are looking for is "Geh scheissn"

 

[KAOz]

there are two sweden ones. odd.

the second one is at the bottom right: knulla dig. is that right?

Shiiiiiiiiiiet, you're right! How weird.

 

[nodish2]

Selinokh is ASSYRIAN, NOT SYRIAN.

 

[Rapstah]

there are two sweden ones. odd.

the second one is at the bottom right: knulla dig. is that right?

I already said that.

"Knulla dig" is just a pretty rude way of saying to fuck someone, it's not actually a swear from what I've heard.

 

[sprsk]

Japanese is wrong. The closer equivalents are kutabare くたばれ or shine　死ね

 

[Enosh]

sooo

is there actualy anything on the picture "fuck you"?

except the english one

 

[iamaustrian]

Well yeah, "Putz di" and "Schleich di" are good natured but Fick dich is simply German.
What we are looking for is "Geh scheissn"

that's an actually pretty good translation.
great work

I just heard it yesterday in a bar:
geh scheissn, du verhurtes oarschloch du

 

[Hydrogen Bluebird]

Putang Ina doesn't mean F You in Filipino, it means you're mom is a whore.

 

[Jasup]

Surpringly the Finnish translation is quite good and widely used equivalent to "fuck you". There are other ways to express it, but "haista vittu" will do just fine in your day to day conversations.

 

[Majmun]

Neuk jou :lol

I sometimes use "neuk jezelf" but no "neuk jou"

 

[FirewalkR]

No no no, the previous Portuguese gaffers, or Tuga gaffers, or Tugaffers for short, have missed the point.

Whoever translated that assumed that we in Portugal are respectful, EVEN when insulting!

You see, the "Foda-se" in the picture is to be interpreted as "Você foda-se!" where "Você", for the non-portuguese, is kind of a more respectful, or at least less familiar, "You" except it is used with the verbs in 3rd person. Isn't our language great?? :lol

 

[Glass Soldier]

The Albanian one doesn't really mean "fuck you", more like "I'm gonna fuck you" and you'd never hear a Swiss say "druber rutsche". I've only heard that being used in the context of a guy fuckin a girl (in a pejorative way).

 

[MMaRsu]

Wow. Get cancer? That's just wrong :lol

That's all they say here man.. cancer is a much used insult here. How it started, I have no clue.

 

[MMaRsu]

Do you guys say "You cancerous idiot!" ?

Kankeridioot? Sure.

 

[MYE]

How many portuguese gaffers do we have here?

I only know 2. And i saw about 3 on this thread.

portuguese gaffer here

Well half portuguese, half south african. But i'v been living in Tugaland the last 16 years

 

[sestrugen]

the Guatemalan phrase "chimado" means more like "you got fucked" rather than fuck you which would be "anda a que te cojan"

 

[Gomu Gomu]

Ma teege Aneekak :lol :lol Didn't see that coming.

 

[Roughmar]

"Fuck this list" is more like "Que se foda esta lista".

I agree to a certain extent.

 

[Easy_D]

The swedish one is wrong, "jävla" means "fucking".

It doesn't, "jävla" comes from "djävlar" which means devils.

I get what you're trying to say though.
But yeah saying "knulla dig" would be really weird in Swedish.

 

[Stabby89]

I think "krijg de tering" is as good as Dutch version you will get.
Though any potentially fatal disease will work. :lol

Try saying that in Belgium. Everyone will laugh at you.

"Neuk jezelf" would be a possible translation but we always always say "fuck you".

 

[Elan tedronai]

hehe the somali word (was or wus to be exact) is simply fuck. They forgot the word ' IS' before WUS for fuck you. although somalis in general go for 'hoyada wus' when cussing someone out which means fuck your mom.

 

[pelicansurf]

I'm puerto rican and to me hundir pelos means "to push hairs". Fucking stupid list.

 

[Majine]

Japanese is wrong. The closer equivalents are kutabare くたばれ or shine　死ね

Isn't 死ね more like "go and die plz" ?

Also, swedish fuck you should probably be "dra åt helvete". It's used in the same context, even tho it litterally mean "go to hell".

 

[MaddenNFL64]

101 if you include sign language, the simplest and most efficient, especially from afar.

Seriously, just flip the bird. Everyone in the world understands that.

 

[Majine]

Seriously, just flip the bird. Everyone in the world understands that.

The one universal connection mankind has: to piss eachother off. :lol

 

[jarosh]

whether this is supposed to be literal or not, the swiss one isn't just wrong, it's entirely made up. it means nothing. DRUBER is not a word at all. and RUTSCHE means slide. i'm really not sure what the hell DRUBER RUTSCHE is supposed to mean. the real one is much simpler: "figg di"

 

[Gui_PT]

Tugaggers takin' control soon!

We should all be friends. That would make taking over a lot easier

 

[Lolligag]

Awesome, the Lithuanian version is in there!

 

[Glass Soldier]

whether this is supposed to be literal or not, the swiss one isn't just wrong, it's entirely made up. it means nothing. DRUBER is not a word at all. and RUTSCHE means slide. i'm really not sure what the hell DRUBER RUTSCHE is supposed to mean. the real one is much simpler: "figg di"

:O Swiss GAF represent!

As I said, I've heard "Ich bi geschter bi ihre drübergrutscht" when friends told me that they had sex with someone last night.

 

[jarosh]

:O Swiss GAF represent!

As I said, I've heard "Ich bi geschter bi ihre drübergrutscht" when friends told me that they had sex with someone last night.

how obscure. maybe i'm just too old. never heard that expression. but it's not like that makes it right. "drüberrutsche" still doesn't mean "fuck you", as "having sex with someone" =/= "fuck you" and druber =/= drüber. the whole thing is funny though considering how wonderfully straightforward the proper expression is. figg di

 

[shanshan310]

I think the literal meaning is irrelevant. There's something about the usage of the phrase that transcends spoken language. It's basically an angry grunt.

this. You guys are being to picky.

Also, kisama (jap) is really more a rude way to say "you", as in "bastard", or "asshole" or something. I think the more appropriate translation would be something like kuso kurae (eat shit), but I'm not sure, stuff like this isn't usually written in Japanese course books.

Spoiler

I'm an expert on Japanese culture etc...

now i don't mean to be rude, but i'm finding it hard to tell if you're kidding or if you are just arrogant.

 

[roosters93]

What the fuck

 

[Konosuke]

Aside from the people that posted here... MetalMurphy, FirewalkR, and nny. Those are the ones I know. And I think MM got permabanned.:lol

Oh, and its red, not orange

Count me in! Fui aceite ontem

 

[Silicon Knight]

Hahaha "Neuk jou".
Theoretically correct but no one in his right mind would say that unless it's meant to be sarcastic.

"Fuck you" will do just fine in The Netherlands.
I think "krijg de tering" is as good as Dutch version you will get.
Though any potentially fatal disease will work. :lol

I came in just to say this. If you say "neuk jou" to anyone here in Holland, they would laugh or awkwardly stare at you. :lol

 

[Gui_PT]

Count me in! Fui aceite ontem

Schweet.

Btw, an I the only one with PT in my name? You guys are ashamed of where you come from!