It means what most people suspected it to be: the word "remake" was probably used in place of "remaster", which is what FFXII:HD might truly be.
Nonetheless, just imagine a HD remaster of the Zodiac Version with a remastered Sakimoto soundtrack. Yummy.
So where does it say a remaster is coming?