Well, I mean, they're always drawing lines in terms of deciding who they will and won't offend. It's a fantasy game with demons in it, so they're going to offend any Christian who - for example - finds Halloween or Harry Potter to be evil and horrible.1. I just mentioned the patissier and the astrologer classes in responde to one user talking about accuracy - they're clearly not related to cultural exploitation.
2. the fact that there are many Christians - and that religion is chosen by the individual itself (which is a quite limited statement in my opinion, given how in many societies religion blended into a cultural trait) should not be used as arguments to justify the inaccurate and probably offensive representation of one of the most prominents consecrated members of the Christian clergy. Cultural (and religious, as in this case) appropriation should be per se - otherwise who are you to draw lines between who can be exploited and who cannot? I'm atheist and such, btw.
If, instead, the issue is about how sexualized the outfit is, then it's a quite unrelated topic - the bishop class is still misrepresented and female bishops don't even wear a skirt.
In order to answer your question, I tried to make educated guesses as to why they chose these lines for this release, and I would say it's because they don't want to offend a group of people who are a marginalized minority, but have a widespread national effort in the US to get them better representation.
As they went through the costumes, they presumably decided they wanted this to still be a sexy outfit, went about looking at what would have to change to make it less offensive, and decided to just toss the idea of having it be a Native American outfit.
Sure. And I mean, they left her in the general outfit. They just updated the hat and removed the war paint because they decided blending the look was not one that'd go over well culturally.I can see the problem with those scenarios but I still do not see the problem with "looking like a stripper". Nothing wrong with being half naked imo. No matter what walk of life you are taking. If you haven't noticed I do not like it when people try to use stripper in a negative connotation.
They could even go about adding in a specific stripper class if they wanted, but most Japanese games aren't going to do that given they're rated for teens and they're likely going to have huge issues with their target audience and having male stripper in Japan.