Examples?
I'm not talking about a laptop with power saver settings here. I'm talking about small, fanless mobile devices with GPU's that double in horsepower once connected to a charging cable or electrical outlet.
I'm not saying it isn't possible. But likely? Yeah no, the more likely scenario is that this is a case of Nintendo dreams at play when confronted with a relatively underpowered console again. Same thing happened with Wii-U.
Name one pre-N3DS example of a company using an eyetracking camera to shift a parralax barrier in real time with an autosterescopic screen.
Sometimes Nintendo uses existing technologies to do new things.
You are being oddly specific. You are also potentially falsely assuming that the handheld mode is the primary concern for the heat window. If the main profile is the Docked version. Then reducing the clock speed when portable to increase battery life and help with the thermals is a very reasonable assumption to make.
Or Nintendo could just put a fan in there that only activates when docked. Both are currently existing technologies that would be reasonably easy to implement.