I think most people are just apathetic. It requires effort to change and most of us are dealing with more personal issues and maybe can't keep up as expected with the latest social SOPs.
So here we are doing the work and just telling you how you should treat this person. Strangely it seems your apathy disappears when discussing the awful plight of folks being "attacked" for not using the right pronoun.